Monat: Januar 2023

Familienbuch von J.R. und Vanessa Ford mit Illustrationen von Kayla Harren, Zuckersüss Verlag 2022
Aus dem Englischen von Linus Giese

Florian weiss schon früh, dass er ein Junge ist, obwohl er im Körper eines Mädchens steckt. Seine Eltern und Grosseltern reagieren sehr verständnisvoll, als er es ihnen schliesslich zu sagen traut. «Wir lieben dich, egal, ob du ein Mädchen, ein Junge, nichts davon oder beides bist», ist ihre liebevolle Antwort auf sein Outing. Endlich fühlt sich in Florians Leben alles richtig an. Endlich keine Haarschleifen mehr; und endlich kann er Haare und Kleider auf seine Weise tragen. Was wohl die anderen Kinder in der Schule sagen werden, wenn er so aussieht, wie er sich innendrin schon immer gefühlt hat?

(Anmerkung: Trans ist gemäss Duden ein Adjektiv und wird als solches klein geschrieben. Ebenfalls laut Duden wird es aber im Kontext mit einem Substantiv zusammengeschrieben. Der Zuckersüss-Verlag und die meisten Betroffenen wählen die Variante ’trans Kind’.)

Sie wollen Denise Maurers Buchtipp weiterlesen?

Roman von Leïla Slimani, Luchterhand, 2022 

Protagonistin im zweiten Band der autofiktionalen Romantrilogie von Leïla Slimani ist Aïcha, die Tochter der Elsässerin Mathilde und des Marokkaners Amine, die wir in «Das Land der Andern» kennengelernt haben. Aïcha hat in Strassburg Medizin studiert und ist jetzt nach Marokko zurückgekehrt. Es ist das Jahr 1968, in Frankreich gehen die Studierenden auf die Strasse, doch in Marokko ist nicht viel zu spüren von Aufbruch. Am Abend der Mondlandung lernt Aïcha in einer Bar einen Studenten kennen, den alle nur «Karl Marx» nennen. Er ist Teil der intellektuellen Jugend, die Marokko verändern möchte.

Sie wollen Gabi Umbrichts Buchtipp weiterlesen?

Roman von Lioba Happel, pudelundpinscher, 2022 

Pomelius Friedricus – genannt Pommfritz – schreibt aus dem Gefängnis eine Reihe von Briefen an seinen verschollenen Vater, ohne zu wissen, ob die Briefe ihn erreichen werden. Seiner Inhaftierung war die Ermordung seiner Mutter und die anschliessende Verspeisung eines Teils ihrer Fingerkuppe vorangegangen. Wie konnte es so weit kommen?

Sie wollen Joris Widmers Buchtipp weiterlesen?

Roman von Lionel Shriver
Aus dem Amerikanischen von Bettina Abarbanell und Nikolaus Hansen, Piper, 2022 

Der deutsche Titel des Romans spielt nicht umsonst auf das Neue Testament an. Fundamentale Christen sind nur eine von vielen Gruppierungen, welche in diesem Buch ihr Fett weg kriegen. Wem political correctness und diversity ein grosses Anliegen ist und wer diesbezüglich keinen Sinn für Humor hat, dem sei von der Lektüre des Buches abgeraten. Wenn man sich allerdings auf den über 400 Seiten langen Roman einlässt, trifft man immer wieder auf grossartige Gedankengänge zur amerikanischen Gesellschaft.

Sie wollen Laura Schnellmanns Buchtipp weiterlesen?